Коронавирус в България и по света
Коронавирус в България и по света
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
2 ное 2017, 14:30, 5992 прочитания

Викайте ни Qazaqstan

Астана ще замени кирилицата с латиница. В решението има и много политика

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Дори буквите могат да бъдат политика. Последният пример за това е Казахстан. Миналит петък президентът Нурсултан Назарбаев подписа указ за смяна на официалната азбука на страната от кирилица на латиница до 2025 г. Това ще е третият подобен преход за страната в последните 100 години и Назарбаев даде пространно обяснение защо, като приведе много аргументи как преминаването към нова азбука ще модернизира Казахстан. Най-любопитният обаче беше следният - за промяната има "специфични политически причини".

Думите на централноазиатския автократ бяха разтълкувани така - богатата на петрол република иска да се дистанцира от Русия и заедно с кирилицата да се раздели и с влиянието, което Кремъл упражнява в постсъветското пространство. Официалната реакция на Москва беше спокойна: "Русия разбира и уважава решението, взето от суверенен Казахстан", коментира руският посланик в Астана Михаил Бочарников. Депутати от руската Дума обаче призоваха да не се мълчи, защото това е "демонстративно отделяне на Казхстан от Русия" и ще доведе до "сериозни проблеми" в отношенията между двете страни. А в руските медии се появиха анализи, че сбогуването с кирилицата идва на фона на "антируска политика", като е "очевидно, че по този начин националистическите сили в Казахстан се сбогуват с общото съветско минало и затварят още една страница от "руския империализъм".


Факт е, че макар страната да се присъедини към Евразийския съюз на Москва, в Астана се усеща нервност, откакто Владимир Путин анексира Крим и обяви правото си да се намесва навсякъде, където има етнически руснаци (в Казахстан те са около една пета от населението). Путин допълнително ядоса Астана, като заяви през 2014 г., че Казахстан е част от "по-големия руски свят" и страната никога не е имала държавност преди разпада на СССР. И докато в Армения примерно се обсъжда дали да се увеличи изучаването на руски в училище, Казахстан се присъединява към другите тюркски постсъветски републики Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан, които още преди години превключиха от кирилица на латиница. Подобна идея се върти и в Киргизстан, но предвид че Русия е най-големият източник на чуждестранна помощ за страната, тя вероятно ще остане още в лоното на кирилицата.

За превключването има и практически причини - идеята е то да спомогне за развитието на страната. "Латинската азбука се използва от близо 70% от държавите и това я прави съществен елемент от комуникацията по света, особено в сферите на технологиите, бизнеса, науката и образованието", се посочва в изявление на външното министерство в Астана.

Илюстрация


Но преходът няма да е лесен. Казахската версия на кирилицата има 42 букви, а латиницата - само 26. Предвижда се много от тях да бъдат заместени с апострофи. Дори името на държавата няма да бъде подминато от вятъра на промяната - според плана за новата азбука, който трябва да бъде готов до края на годината, сегашното изписване на латиница Kazakhstan ще се превърне в Qazaqstan.

Много шеги предизвиква иначе прозаичната дума морков. Сега тя е сәбіз и би трябвало на латиница да бъде sabeez, но в новата азбука ще стане sa'biz. Което звучи нецензурно на руски и стана повод за меме в социалните мрежи. Но пък за думата тояга не се очертават драми.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Недостигът на предпазни средства доведе до "модерно пиратство" 1 Недостигът на предпазни средства доведе до "модерно пиратство"

Някои държави правят всичко възможно да си набавят маски срещу коронавируса, включително и като отклоняват чужди поръчки

7 апр 2020, 1031 прочитания

Някои европейски страни се подготвят за постепенно разхлабване на карантината Някои европейски страни се подготвят за постепенно разхлабване на карантината

Ключово в стратегиите им е избягването на втора вълна на заразяване с коронавирус

7 апр 2020, 961 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Свят" Затваряне
Търговската сделка с Меркосур разделя страните в ЕС

Сделката с южноамериканския икономически блок би засегнала производството и работните места в Европа, предупреждават критиците, сред които България

Още от Капитал
Бизнес на градус

Моментният недостиг на спирт вече изглежда преодолян, като по складовете има над 4 млн. литра. Цената на литър спирт обаче е 3 пъти по-висока отпреди пандемията

Тяхната първа криза

Финтех компаниите са изправени пред нови предизвикателства заради COVID-19 и първия им сблъсък с икономически проблеми

Коронабюджет 1.0: Оптимистичната версия

Правителството поиска спешна ревизия на бюджет 2020, която да му даде по-голяма гъвкавост за маневри

(Не)платени пътища

Тол системата работи официално вече от месец, на практика - не съвсем

Инстатерапията на Беловски

Художникът Станислав Беловски смесва световната история и българските теми на деня в колажите си

Новият живот на електронната книга

Извънредното положение срина традиционния модел на разпространение и книгоиздаването търси нови решения

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10