С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация
2 юни 2019, 14:00, 2154 прочитания

Завръщане към корените

"Нашата България" ще работи с децата на българската диаспора за по-силното им свързване с езика, родовото и темите, които вълнуват българското общество

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
"Езикът, културата и литературата са онова невидимо лепило, което ни държи заедно. Без тях щяхме да сме просто шепа хора под празно небе." Ако бяха изречени преди 100 години, думите от словото на писателя Георги Господинов за Деня на българската просвета и култура и славянската писменост вероятно щяха да носят романтичен привкус. Днес обаче актуалността на метафорите в тях е така силна, че казаното чак леко горчи. Езикът действително е нишката, която свързва човека най-силно с родовото, а изгуби ли се той, сякаш се чупи мост и се губят всички останали връзки. Пред предизвикателството за тяхното запазване и предаването на свързаността с България на следващите поколения днес са изправени над 2 млн. българи, напуснали страната в търсене на по-добри възможности и живот. В тяхна подкрепа ще работи новосъздадената образователна общност "Нашата България", чийто пилотен проект е организирането на летен лагер за децата от българската диаспора.

Заедно и зад граница


Мисията на "Нашата България" е не само да укрепи връзката на децата и техните семейства с България, но и да ги включи в значими каузи, иновации и теми за съвременното българско общество, както и да подпомогне по-активното и живо ползване на езика.

Лицата зад проекта са възпитаниците на програмата "Заедно в час" Олга Нинова-Траянова и Стефан Лазаров и административният мениджър на Института за прогресивно образование Виолета Николова.

Идеята за работа с децата на българите в чужбина идва от членове на алумни общността на "Заедно в час". "Посланиците на програмата в чужбина сами са повдигали въпроса за това, че децата там губят връзката с България и нуждата е идентифицирана преди много години", разказва Траянова. Така в началото на тази учебна година се събира група от възпитаниците на "Заедно в час", която трябва да помисли как точно да подкрепи диаспората. "За нас беше много важно да разберем какво усещат като липса хората в чужбина по отношение на надграждането на връзката на децата им с България, за да тръгнем в някаква посока. Това, което разбрахме от разговорите, е, че те имат нужда децата да знаят не само, че природата е красива, а историята велика, но най-вече, че българите са хора, които се трудят, достойни са и могат да се реализират и в чужбина", обяснява Траянова. Родителите отправят и посланието, че не искат на децата да се вменява чрез онова изкуствено натрапване на патриотизъм, че са българи, а е важно те сами да се осъзнаят като такива и да пожелаят да се самоопределят.



Затова и посоката, в която тръгва "Нашата България", е различна от тази, в която работят българските неделни училища в чужбина. Организацията цели не да разказва уроци по родолюбие, а да помогне на българските деца и техните семейства чрез включването им в различни инициативи и активности. "Ние не сме първите. Знаем колко ключова и важна е ролята на българските неделните училища по света, а вече има и различни други инициативи като дистанционното обучение по български език. Това, което ни казват родителите обаче, е, че всичко е много формално и става по един конвенционален начин, в който липсващото звено е преживяването", споделя Олга Траянова. Ето защо работата на "Нашата България" не замества, а по-скоро допълва тези инициативи, поставяйки във фокуса живия досег до езика и пулса на обществото, като среща и много подкрепа от българските училища и културни общности зад граница. Така например те вече са разпространили информацията за пилотния проект за летен детски лагер.

Преживей България

Олга Траянова и Стефан Лазаров имат опит с детските лагери, натрупан покрай "Заедно в час". Тук обаче предизвикателството е различно, защото програмата не трябва да бъде просто интересна, а и да свърже емоционално децата с България, като насърчи активното и живо използване на родния език. "При много от тези деца езикът има накъде да се развива. Това, което знаем, е, че говоренето вкъщи или портретът на Левски и Ботев на стената и познаването на фолклора, макар хубави неща, не са достатъчни, за да се изгради връзка, трябват реалните преживявания и осмислянето им", обяснява Траянова.

Летният лагер ще бъде точно това. Той ще се проведе между 14 и 21 юли в Чепеларе. Децата ще са настанени в хотел "Родопски дом", а групата е на възраст между 9 и 13 години. Вече има записани около 10 деца от Канада, САЩ, Швейцария и Испания. Повечето от тях са от семейства с двама български родители, но има и такива от смесени бракове. "Максималният брой на децата в групата тази година ще е 15, а освен мен и Стефан с нас ще са бъдат и двама помощници", казва Траянова. Цената на лагера е 910 лв. с включени нощувки, храна, транспорт, материали и застраховка. Осигурено е и присъствие на медицинско лице.

Активностите по време лагера ще развиват българския език в изцяло натурална среда, а не през заниманията с тетрадка и учебник. "Планирали сме разговори, дискусии и много различни дейности. Направихме и връзка с представителите на местната общност, които да разкажат как е изглеждал животът в областта преди. Искаме да заведем децата до някои природни забележителности наоколо", разказва Стефан Лазаров.

Програмата е структурирана като откривателска. Децата ще трябва да стигат сами до отговори и открития след срещите си с местните хора и среда. "Всичко, което ще видят, е автентично, ще имат възможност да се докоснат сами до нещата. Ние от своя страна искаме да видим как ще им отрази цялото това преживяване, какво ще запомнят и разкажат на родителите си", допълва той.

Децата ще трупат своите впечатления чрез някои от стъпките на метода "Пътят на героя". Траянова обяснява, че тази методика се използва от началото на XX век в различни области като писането на сценарий и коучинга, а все повече навлиза и в образователните модели. Тя проследява как един герой изживява своя цикъл на трансформации, като най-ценни са въпросите, които се задават във всяка фаза от неговата трансформация. "Това помага на учениците да изследват това, което се учи и преживява", обяснява тя. До края на лагера децата ще са преминали през цялото приключение на героя, което ще им е дало възможност да изследват своя вътрешен свят, света на връстници си, необикновения свят на местната общност и да изградят увереност да върнат натрупания опит обратно у дома. Всеки ден е отделено време за рефлексия, така че децата да си помислят индивидуално и да материализират преживяното през нещо, което да напишат, нарисуват или създадат и с това цикълът на научаване да е завършен.

Траянова има идея същата методика да бъде приложена в по-нататъшните проекти на "Нашата България". Така например организацията може да провежда дистанционни "седянки". Една от дейностите в тях ще бъде пренаписването на българските народни приказки, чийто край невинаги носи смислена и адекватна на съвременните ценности поука.

"Идеята тук е децата хем да четат, хем да могат да се запознаят с българската литература и фолклор, хем да създадат сами позитивно послание. Да пренапишат българските народни приказки, така че те отново да са подходящи за деца", обяснява тя.

Друга от бъдещите посоки на работа на "Нашата България" ще бъде опитът за създаване на ресурсна система с материали, с които децата да развиват знанията си по български език. "Генерално материалите за учене на български език като втори не са много и всички съществуващи буквари, читанки и пр. са правени с очакването, че ученикът вече може да говори, за да започне и да пише", казва Стефан Лазаров.

Образование

Текстът е част от специалното издание "Капитал Образование", което обръща специално внимание на българската образователна система и на това дали подготвя нашите деца за тяхното бъдеще.

От изданието:
- Справочник на частни детски градини в София
- Справочник на частни училища от 1 до 12 клас в София и страната
- Рейтинг на българските университети 2018
- Топ 10 най-иновативни университети в света и в Европа
- Образователни занимания за децата през ваканцията

Всички абонати на Капитал, могат да го прочетат ТУК

Купете

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Иновативни с адрес Европа Иновативни с адрес Европа

Топ 10 най-иновативни университети в Европа

8 юни 2019, 2332 прочитания

Децата на третото хилядолетие Децата на третото хилядолетие

Съответства ли образователната система на нуждите на децата в XXI век?

5 юни 2019, 5375 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Образование" Затваряне
Без бележник

Къде в София децата могат да учат забавно английски през ваканцията

Моят все по-скъп банкер

Банките започнаха да повишават таксите, като засилване на тенденцията, която не е нова, се очаква от есента

"Шпионският" скандал: 17 мига от есента

Разследването срещу лидера на Движение "Русофили" Николай Малинов изглежда повече като за предизборна вътрешнополитическа употреба, отколкото като реален шпионски скандал с Москва

Ковачки цапа, всички му плащат

Горенето на отпадъци става с разрешението на държавните институции въпреки съмненията за спазване на еконормите

Училище в облака

Стратегията на 90-о СОУ привлича все повече ученици от съседни райони и училища с иновативните си методи

Софийската Индиана Джоунс

Какво остана под паважите: за Магдалина Станчева (1924–2014) и археологията на София през социализма

Разходка в Прага

Бира, трева и музеи. Из града, който "те сграбчва за реверите и не те пуска да си отидеш"