Състоянието на съюза
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Състоянието на съюза

Послание към Лондон

Състоянието на съюза

Пукнатините в Обединеното кралство ще се разширят

Матю Холхаус, политически кореспондент за Великобритания, The Economist

Послание към Лондон

© Shutterstock


Съюзът на Обединеното кралство - Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия - не е добре. Той ще оцелее през 2021 и в годините непосредствено след нея. Състоянието му е по-скоро хронично, отколкото остро. Но отношенията между Лондон и останалите национални столици ще се влошават. Вече 20 години напрежението между юнионизъм и сепаратизъм бива сдържано от споразумението за делегиране, по силата на което парламентите в Единбург, Кардиф и Белфаст пишат закони. Тази система ще бъде подложена на атаки от всички страни.

Най-дълбоките размисли относно това дали съюзът може да остане цял ще бъдат в Северна Ирландия. Стогодишнината от нейното основаване и отделяне от Ирландия ще бъдат чествани през 2021 г. Но събитието ще бъде приглушено. Британското правителство предложи програма за популяризиране на културата, спорта и бизнеса. Майкъл О'Нийл, първият заместник-министър от "Шин фейн" - националистическата партия, която се стреми към обединение на двете Ирландии - казва сухо, че "няма нищо за празнуване". За юнионистите също няма да има много за празнуване.

На 1 януари Brexit разводът на Обединеното кралство от октомври 2019 г. влиза в сила. Въпреки обещанието на Борис Джонсън да запази търговията неограничена Северна Ирландия ще продължава да следва регулациите на ЕС за храни и продукти, а стоките, които пресичат Ирландско море, ще бъдат подложени на митнически проверки. (Екипи от Великобритания и ЕС прекараха цялата 2020 г. в боричкания чии служители да извършват проверките, какви гранични постове ще са нужни и как ще се налагат митата.) С времето и отдалечаването на Великобритания от ЕС правилата, които управляват икономиката на провинцията, ще приличат по-малко на тези на Лондон и повече на тези на Дъблин. Юнионистите се страхуват, че икономическото отделяне от останалата част на Великобритания с времето ще доведе и до политическо.

Рискът за целостта на съюза ще бъде по-малко остър, но много по-шумен в Шотландия. През май 2021 г. там ще има парламентарни избори. Пандемията от коронавирус засили образа на шотландското правителство като на власт в очакване на собствена държава. Brexit захранва идеята, че Шотландия и Англия вървят по различни пътища.

Ако няма някакви трусове преди изборите, Шотландската национална партия ще увеличи броя на депутатите си и първият министър Никола Стърджън ще заяви, че това е мандат за провеждане на нов референдум за независимост от Великобритания. Борис Джонсън ще откаже да даде позволение. Той ще посочи своя собствен мандат и обещанието си по време на изборите през 2019 г. да се противопостави на подобно допитване; и освен това той няма какво да спечели и може много да загуби от гласуване, което ще разцепи държавата. Никола Стърджън ще игнорира призивите на привържениците си да проведе референдум без разрешение от Лондон, с аргумента че всичко трябва да е непоклатимо в законово отношение, за да се осигури независимост. Ще последва дълга и грозна битка.

Пластовете ще се разместят и с парламентарните избори в Уелс през май. Партията на труда, която договори споразумението за делегиране, се радва на хегемония в Уелс от десетилетия. Тя ще изгуби депутатски места в полза на консерваторите, които искат по-близки отношения с Лондон, и на партията "Плейд Камри", която иска независимост. Радикалните идеи също ще надигнат глава - подкрепата за независимост ще остане далеч по-ниска, отколкото в Шотландия, но може да се повиши. Същото може да се случи и с подкрепата за идеята за цялостно премахване на делегирания парламент, циркулираща из крайнодесните кръгове.

Членове на екипа на г-н Джонсън смятат, че стратегията от последните 20 години - укротяване на сепаратизма чрез даването на все повече власт на делегираните администрации - се е провалила. Премиерът ще се опита да възстанови ролята на централното правителство като техен властелин. Докато досега фондовете от ЕС за пътища и мостове отиваха в ръцете на делегираните администрации, сега правителството на г-н Джонсън ще поеме контрола върху паричните потоци и шумно ще го натъртва.

Той ще се опита да разсее идеята, че е гост, когато посещава Шотландия. Brexit също така ще означава, че правилата в Шотландия и Уелс по отношение на пестициди, конкурентност и всичко останало, които досега се ковяха в Брюксел, вече ще бъдат определяни от Лондон. Това ще провокира обвинения за заграбване на власт от свръхмогъщ център. Хората в екипа на премиера са ветерани от референдума през 2016 г. за излизане на Великобритания от ЕС. Идващата година ще бъде тест дали г-н Джонсън е толкова добър в сдържането на бунтове срещу непопулярни съюзи, колкото е в разпалването им.

2021 накратко

Новият дясно ориентиран и безплатен новинарски тв канал GB News започва да излъчва. Водещият политически журналист Андрю Нийл напусна BBC, за да помогне за създаването му, и казва, че целта е да служи на "огромното количество британци, които се чувстват незабелязани и нечути от своите медии".

2020, The Economist Newspaper Limited. All rights reserved

Съюзът на Обединеното кралство - Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия - не е добре. Той ще оцелее през 2021 и в годините непосредствено след нея. Състоянието му е по-скоро хронично, отколкото остро. Но отношенията между Лондон и останалите национални столици ще се влошават. Вече 20 години напрежението между юнионизъм и сепаратизъм бива сдържано от споразумението за делегиране, по силата на което парламентите в Единбург, Кардиф и Белфаст пишат закони. Тази система ще бъде подложена на атаки от всички страни.

Най-дълбоките размисли относно това дали съюзът може да остане цял ще бъдат в Северна Ирландия. Стогодишнината от нейното основаване и отделяне от Ирландия ще бъдат чествани през 2021 г. Но събитието ще бъде приглушено. Британското правителство предложи програма за популяризиране на културата, спорта и бизнеса. Майкъл О'Нийл, първият заместник-министър от "Шин фейн" - националистическата партия, която се стреми към обединение на двете Ирландии - казва сухо, че "няма нищо за празнуване". За юнионистите също няма да има много за празнуване.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

1 коментар

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Зората на азиатския век

Зората на азиатския век

Свързване от дома

Свързване от дома

Кеш, моля

Кеш, моля

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.