С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
15 дек 2017, 11:05, 1220 прочитания

Един по-съвършен съюз

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Tози текст е част от специалното издание World Review на New York Times, издадено на български от "Капитал". Всички текстове по темата може да откриете тук.
Америка дълго време служеше като модел за демокрация. Но администрацията на Тръмп извлича изгода от дълбоките разделения в страната и води война срещу основополагащите й ценности.

В продължение на над 45 години работа в международната политика наблюдавам една проста истина – способността на Америка да води в света зависи не само от примера за нашата сила, но и от силата на нашия пример.
Джоузеф Байдън, бивш сенатор демократ от Делауеър, е 47-ият вицепрезидент на САЩ (2009 - 2017 г). Той е също така преподавател в University of Pennsylvania, където ръководи и Penn Biden Center for Diplomacy and Global Engagement.


Американската демокрация се корени във вярата, че всеки мъж, жена и дете има равно право на свобода и достойнство. Макар САЩ съвсем да не са съвършени, никога не сме се отказвали от битката да се приближим още повече до идеалите в нашите основополагащи документи.


Непрестанният американски стремеж да живеем според нашите ценности е велика сила, привлякла поколения устремени хора и мечтатели, обогатили нашето население. Другите нации по света следват нашето водачество, защото знаят, че Америка не просто защитава своите собствени интереси, но и се опитва да проправи път на стремленията на всички.

Това стоеше в основата на американската външна политика през цялата ми кариера – доскоро.

По света, включително в САЩ, виждаме възраждането на светоглед, който е затворен и кланов. Президентът Доналд Тръмп държи дългогодишни съюзници като Германия на една ръка разстояние, докато изразява възторг от автократи като Владимир Путин, който задушава демократичните институции.
Строежът на Статуята на свободата в пристанището на Ню Йорк. От поставянето й през 1886 г. тя е посрещнала милиони имигранти и бежанци, идващи в САЩ

Фотограф: Keith Meyers/The New York Times

Вместо да гради върху наратива за свобода и демокрация, който вдъхновява нациите да се обединяват, Белият дом представя международните въпроси като игра с нулев резултат – за да спечелят САЩ, други трябва да загубят. Сред множеството проблеми, които затормозяват външната политика на администрацията на Тръмп, този начин на мислене е вероятно най-тревожният.



В реч през юли г-н Тръмп заяви: "Фундаменталният въпрос на нашето време е дали Западът има волята да оцелее." Това изявление разделя света на "ние" и "те". Никога след периода между двете световни войни водеща американска политическа фигура не е определяла нашите интереси толкова тясно.

Срамната защита от г-н Тръмп на белите националисти и неонацисти, които отприщиха омраза и насилие в Шарлъствил, Вирджиния, още повече накърни моралното лидерство на Америка. От ерата на Джим Кроу насам не се е случвало американски президент да разбира и представя толкова погрешно нашите ценности.

Последният пример e решението на администрацията на Тръмп да отмени програмата DACA за защита от депортиране на незаконни имигранти, влезли в страната преди пълнолетие. Това наказва млади хора, доведени в страната от родителите си, мнозина от тях непознаващи друга родина освен САЩ. И разкрива ненужна жестокост, която допълнително подкопава позицията на Америка в света.

Когато държавният секретар Рекс Тилърсън заяви, че е важно "да се разбира разликата между политика и ценности", той зачеркна точно нещото, което прави САЩ изключителни. А в момент, когато демократичните ценности са под натиск по целия свят – от популистки атаки, които подриват доверието в демократичните институции, до лидери, които се опитват да укрепват властта си чрез ограничаване на пространството за гражданското общество и отнемане на граждански права – светът не може да си позволи една Америка, която отстъпва територия на нетолерантност и нелиберализъм.

Поставянето на американските ценности обратно в центъра на нашата политика не означава, че трябва да налагаме принципите си навън или да отказваме да говорим с държави, чиято политика им противоречи. Винаги ще има времена, когато осигуряването на безопасността на американците изисква работа с онези, които намираме за отблъскващи. Но дори когато трябва да правим тези трудни избори, никога не можем да забравим кои сме и към какво бъдеще се стремим.

Връщането към нашите ценности започва с отстояването им у дома – включване, толерантност, многообразие, уважение към върховенството на закона, свободата на словото, независимостта на медиите. Ако това са демократичните принципи, които искаме да виждаме по света, Америка трябва да е първата, която да ги следва.

Това са и ценностите, които ни свързват с нашите най-близки съюзници – приятелите, на които разчитаме, за да се справяме с големите глобални предизвикателства. Те трябва да вярват, че САЩ ще продължават да ги подкрепят и да отстояват демокрацията.

Да водим с нашите ценности означава също да не мълчим, когато други държави нарушават правата на гражданите си. Ако лидери репресират собствения си народ, трябва ясно да казваме, че това ограничава способността ни да си сътрудничим с тях. Можем да постигаме императивите на националната си сигурност и без да даваме зелена светлина на диктатори да нарушават всеобщи човешки права.

И накрая, външната политика, изградена върху нашите ценности, трябва да се изправя твърдо срещу чужди сили, които приветстват видимото оттегляне на САЩ от лидерската позиция като възможност да увеличат собственото си влияние. Без САЩ, стоящи като защитен вал за глобалната демокрация, нелиберални сили като Русия ще предприемат все по-агресивни стъпки да разрушават международния ред, да сплашват съседите си и да ни върнат към един разделен свят.

От оформянето на плана "Маршал" след Втората световна война до нашите поствоенни съюзи в Източна Азия, лидерите както от Републиканската, така и от Демократическата партия винаги са възприемали визия за американско лидерство, което насърчава една по-сигурна, включваща и щедра планета. Този идеал направи света по-сигурен и по-проспериращ – за американците и за всички останали.

Международната общност все още има нужда от силна, демократична Америка, която да води. И добрата новина е, че САЩ остават в по-добра позиция от всяка друга държава да формират посоката на XXI век. Но за да успеем, не бива да изоставяме принципите, които се борихме да отстояваме през последните седем десетилетия – идеали, които засилиха американското лидерство и произведоха най-големия скок на глобалния просперитет в човешката история.

Не можем да дефинираме американците по това как изглеждат, откъде идват, кого обичат и кого боготворят. Нашите демократични ценности са единственото, което ни дефинира. И ако не отчитаме това в поведението си у дома и навън, излагаме на риск уважението, което направи американците най-великата нация на света.
© 2017 Joe Biden. Distributed by The New York TimesSyndicate.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Мигрантската криза е тест за нашата колективна съвест Мигрантската криза е тест за нашата колективна съвест

Над 68 млн. души са били принудени да напуснат родните си места. Трябва да направим повече, за да им помогнем

31 дек 2018, 2514 прочитания

Смъртта на демокрацията в Хонконг 4 Смъртта на демокрацията в Хонконг

Само отделяне от Китай може да осигури демократичното бъдеще, което ни беше обещано

31 дек 2018, 3831 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "World Review" Затваряне
World Review

Политика, прогрес, просперитет

Още от Капитал
Бъдещият софийски жк "Галакси"

Срещу необявена цена "Галакси инвестмънт груп" стана собственик на най-големия парцел за строителство в рамките на София

Къде е еко-то в данъка за колите

Новите данъчни идеи на София се мотивират със замърсяването на въздуха, но реално нямат връзка с това

Язовир "Черна дупка"

Пресъхването на язовир "Студена" заплаши Перник с пълно безводие до края на годината и разкри огромните пропуски при управлението на водите в България

PISA 2018: Образование с часовников механизъм

Тревожно ниските резултати на 15-годишните в България по индикаторите за функционална грамотност се проектират в бъдещето на страната

Гледни точки

Новата поредица прожекции "Киноточка" започва с документален филм за музиката в киното

Камион желание

Отново за мобилните кухни, уличната храна и къде да я опитаме този месец

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10