Новият брой: Накъде след вота
Close

Ние гледаме делото, а те го слушат

Повод за следващите редове е любопитството спрямо английската и българската лексика относно провеждането на съдебен процес.

На английски език делото се СЛУША, а на български се ГЛЕДА. Защо? Откъде идва този нюанс на възприятията, как са избрани две различни метафори? Възможният отговор се крие в преводите на Библията на двата езика - оттам са представите за закон и съд на двата християнски народа.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
Все още няма коментари
Нов коментар

Още от Капитал