Т-пок - текстово поколение

Правописни грешки или нов език поражда комуникацията в мрежата

Няма модерен език, чиято писмена форма да не е повлияна от интернет. Светкавичната среда за комуникации съкращава езика и приобщава всички, които го използват, към новия си диалект. @ вече е универсален предлог, k означава одобрение. И това е само върхът на айсберга. Интернет езикът се прокрадва в другите писмени форми, особено сред младото поколение. Комбинацията от SMS, програми за бързи съобщения и e-mail събра максимално съдържание в минимален обем, който при това се пише за минимално време. Освен че вездесъщият английски език се променя, другите езици, които се променят и приемат английски термини и фрази, ги получават заедно с азбуката. Новият български език включва в себе си много от тази интернет терминология. И както често се случва - мнението се разделя на две - едната страна твърди, че това е убийство за езика, а другата, че това е неговото нормално развитие.

„Ако видя тези неща в домашните ви работи, ще ви намалявам оценките“, заявява млада учителка на осмокласниците от еднa обикновенa американскa гимназия, цитирана от „Ню Йорк таймс“. Тя, както и много други американски учители, са разтревожени от нахлуването на голям брой съкращения, абревиатури и други неуместни знаци в домашните на учениците. Но има и учители, които виждат по друг начин проблема на учениците с английския език. Те установяват връзка между писмените навици на младите хора и интернет. Според изследване на Nielsen/NetRatings близо 60 процента от потребителите на интернет под 17 години използват instant messaging (или IM - размяна на съобщения в реално време).

Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове