С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация
2 ное 2002, 0:00, 721 прочитания

Подмолите на Гюнтер Грас

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

През 1960 германският писател Гюнтер Грас вече е написал „Тенекиеният барабан“ - книгата, направила го световноизвестен (признаван и охулван). По това време той пише и стихотворението: „Един американски самолетоносач/и една готическа катедрала/се потопяват взаимно/насред Тихия океан./До самия край младият викарий свиреше на органа-/Сега във въздуха висят самолети/ и ангели и не могат да кацнат.“ То някак ми изскочи, когато се запромъквах из подмолите на „Рачешката“ - най-новата книга на Грас (изд. „Атлантис КЛ“, превод Александър Андреев). Изскочи ми като представа за срещнати времена. За застопорени в заедност различни toposi. С отчетливо визуалното си внушение за неокончателност на „присъдата“.
Този поразяващ с мощта на въображението и писането си автор и в най-новата си новела (както сам я обозначава жанрово) се задвижва с бавния, тътрещ се ход на коремоногото, който си присвоява още от „Из дневника на един охлюв“ (1971). Напред-назад, малко встрани, завирайки се в този или онзи подмол, чак на дъното, после пак на повърхността - ей така се движи разказът в „Рачешката“. Историята за германския лайнер „Вилхелм Густ­лоф“ с десет хиляди бежанци на борда, потопен от съветска подводница, започва като интернет-story от чатрума на www.blutzeuge.de - неонацистка страница в мрежата. Събитието години наред е обвито в мълчание или направо в забрана. Обаче тази „голяма“ история набъбва отвътре чрез ред малки, наглед чужди си една на друга - и във времето, и в пространството. Разказвачът се ражда със самата история - точно в деня на потапянето на лайнера. Неговият син я възпроизвежда посвоему на страницата си в интернет.
Детайли, документална достоверност, развихрено въображение, ирония, разнообразие от езици, разговорени със стиловите им отлики - всичко това е издялал и наслоил в „Рачешката“ Гюнтер Грас. Повествованието обхожда семейни истории, идеологии и политически позиции, за да установи, че няма една възможна. Че има ред случайности и съвпадения, чието конфигуриране по определен начин променя съдбата на много хора. Че повторението на историите чрез децата ни вече е друга история, която може да е все тъй страшна.



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Прокълнатите крале

29 мар 2003, 10451 прочитания

Мрачният швейцарец

29 мар 2003, 6884 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Капител" Затваряне
Танцуващата вълна

В България ALSO*

Първи голям чужд инвеститор навлиза в българския сектор за дистрибуция на IT техника - швейцарската милиардна компания ALSO Holding купува "Солитрон"

Фотоистория: Катедралата "Нотр Дам" – емблемата на Париж

Строителството започва през 1163 г. и завършва през 1345 г., като сградата се смята за шедьовър на готическата архитектура

Миролио продаде дела си в "Булгартабак" за 26.6 млн. лв.

През фондовата борса бяха прехвърлени 7.22% от капитала, които отговарят точно на дела на италианския бизнесмен

Кредитор продава рециклиращите машини на Пламен Стоянов-Дамбовеца

Оборудването е струвало около 10 млн. лв. при покупката му, а сега се предлага за около половината

Пролет в Лангедок и Гаскония

Пътешествие в част от Южна Франция из земите на катарите, гъшия дроб и родните места на Д'Артанян и Тулуз-Лотрек

Кино: "Джебчии"

Семейството срещу света с простота и нежност