Оберхаузен 2: за вредата от алкохола

Едно време покойният вече оператор бате Димо Коларов нарисува абстрактна картина със заглавие „Каспичан Норд“. Имам намерение някой ден да нарисувам картина „Оберхаузен Норд“ в знак на уважение към кинофестивала в едноименния западногермански град (местния Каспичан). Първата година бях на квартира у един търговец на вино, който настояваше често да дегустираме. След това, няколко години подред - у легендарната хазайка фрау Швайцер, която обичаше българите повече от всички други народи. После се издигнах в йерархията на фестивала, определиха ме за селекционер на българските филми и ми дадоха самостоятелен апартамент. Все пак беше по-добре, отколкото да спиш на семейна спалня примерно с режисьора Христо Ковачев, лека му пръст, който страдаше от астма. Заведох при фрау Швайцер известните полиглоти и въздържатели, режисьорите Анри Кулев и Иван Росенов. Жената ги разведе из апартамента (аз превеждах), показа им: „Ето, момчета - тук ви е спалнята, тук е кухнята, вземайте си от хладилника каквото искате, на балкона има каса бира - пийте си спокойно.“ Вечерта минавам да видя как са се настанили и ги заварвам доста пияни и развеселени. Питам ги: „Какво правите бе?“ Те отвръщат: „Ами изпихме бирата на фрау Швайцер, онази, на която пише „алкохол.“ Поглеждам на балкона - изпили бирата с надпис Alkoholfrei, което на немски ще рече, че няма и грам алкохол.

(Изобщо езиковите познания на нашите режисьори бяха доста забавни. Веднъж, докато пиехме несметни количества бира на купона за откриването на фестивала, режисьорът Георги Балабанов след 30-минутен задълбочен разговор с млада германка дойде и ме попита: „Рони, какво значи warum?*“ Останалото бил разбрал.)

Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
Все още няма коментари
Нов коментар

Още от Капитал